“Der Inhalt auf der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ ist urheberrechtlich geschützt. Die unbefugte Nutzung eines Teils der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ ohne die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers gilt als Verletzung des Urheberrechts und kann rechtliche Schritte nach sich ziehen. Dokumente, Daten und Informationen, die auf der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ veröffentlicht sind, dürfen ohne ausdrückliche Zustimmung des FIRMAINHABERS (im Folgenden: VILA DALMATINO) weder reproduziert, verbreitet noch in irgendeiner Weise für kommerzielle Zwecke verwendet werden, die der Vereinigung oder Dritten Schaden zufügen könnten. Dokumente, Daten und Informationen, die auf dieser Website veröffentlicht sind, dürfen nur für individuelle Zwecke der Benutzer verwendet werden, unter Einhaltung aller Urheber- und Eigentumsrechte sowie der Rechte Dritter. Die Nutzung des Inhalts dieser Website bedeutet, dass der Benutzer (i) alle Risiken akzeptiert, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben, und (ii) den Inhalt dieser Website ausschließlich für den persönlichen Gebrauch und auf eigene Verantwortung verwendet. Der Verein verzichtet vollständig auf jede Haftung (i), die in irgendeiner Weise aus der Nutzung dieser Website entstehen kann oder damit in Verbindung steht, (ii) für Handlungen von Benutzern bei der Verwendung oder dem Missbrauch des Inhalts dieser Website und (iii) für Schäden, die dem Benutzer oder Dritten im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Missbrauch des Inhalts dieser Website entstehen können. Diese Website enthält auch Dokumente, Daten, Informationen und Links zu anderen Internetseiten, die von Dritten erstellt wurden und, wenn möglich, als solche gekennzeichnet sind. VILA DALMATINO hat keine Kontrolle über diese Dokumente, Daten, Informationen oder andere Internetseiten und lehnt jegliche Verantwortung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit des Inhalts auf von Dritten erstellten Internetseiten, vollständig ab. Die Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ verwendet sogenannte “Cookies”, um dem Benutzer einen kostenlosen Dienst mit vollständiger Funktionalität und qualitativ hochwertigem Inhalt bereitzustellen. Cookies sind eine Sammlung von Daten, die vom Server der Website generiert und vom Webbrowser des Benutzers in Form einer kleinen Textdatei auf der Festplatte gespeichert werden. Ein Sitzungscookie wird auf dem Computer des Benutzers der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ nur für die Dauer seines Besuchs auf dieser Website gesetzt und ermöglicht es dem Benutzer, die Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ effizienter zu nutzen und läuft automatisch ab, wenn der Benutzer seinen Browser schließt. Darüber hinaus verfolgt die Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ die statistische Nutzung ausschließlich zur Erlangung von Informationen über die Attraktivität und den Erfolg ihrer Websites auf dem Markt und verwendet dabei den Dienst eines Drittanbieters namens Google Analytics. Detaillierte Informationen zu diesem Drittanbieterdienst sowie zu den Möglichkeiten der Benutzer der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ in Bezug auf die Regelung von Cookies, die für diese notwendig sind, finden Sie unter: http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html. Der Benutzer der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ kann die Annahme von Cookies über die Einstellungen seines Webbrowser selbständig regeln. Der Betrieb schließt jede Haftung für den Verlust von Funktionalität und/oder Qualität des Inhalts der Website in allen Fällen aus, in denen der Benutzer die Annahme von Cookies auswählt.
Die Nutzung der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ bedeutet, dass die Benutzer zu jedem Zeitpunkt mit diesen Nutzungsbedingungen, einschließlich der Bestimmungen zur Datenverarbeitung und den Cookie-Optionen, vertraut sind und einverstanden sind. VILA DALMATINO verpflichtet sich zur Wahrung der Anonymität und Privatsphäre der Benutzer dieser Website. VILA DALMATINO kann personenbezogene Daten der Benutzer, wie Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, nur dann sammeln, wenn die Benutzer diese freiwillig an VILA DALMATINO übermitteln. Der Verein wird diese Daten ausschließlich zur besseren Kenntnis und zum besseren Verständnis der individuellen Bedürfnisse und Anforderungen der Benutzer sowie zur Entwicklung von Möglichkeiten für eine qualitativ hochwertigere Erbringung aller Dienstleistungen des Vereins zum Wohl der Benutzer verwenden. VILA DALMATINO verpflichtet sich, diese Daten ohne ausdrückliche Zustimmung des Benutzers nicht an Dritte weiterzugeben. VILA DALMATINO behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website zu ändern, und ist nicht für eventuelle Folgen solcher Änderungen verantwortlich. VILA DALMATINO behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Über jede Änderung dieser Nutzungsbedingungen werden die Benutzer angemessen und rechtzeitig informiert. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen treten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ in Kraft. Wer sind wir? Unsere Website ist HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/. Weitere Informationen zu unserer Tätigkeit finden Sie auf unserer Website. Standortdaten Inhaber: FIRMAINHABER BISKUPA BIJANKOVIĆA 1 21322 BRELA OIB: 97947128944 VILADALMATINO@VILADALMATINO.COM Hinweis zur Nutzung der Website Die Nutzung der Internetseite bestätigt, dass Sie mit den unten aufgeführten Bedingungen vertraut sind und diesen zustimmen. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, die Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ zu verlassen. VILA DALMATINO behält sich das Recht vor, die Bedingungen auf der Website HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Hinweise und Beschwerden Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz kann der Kunde eine schriftliche Beschwerde beim Verkäufer unter VILADALMATINO@VILADALMATINO.COM einreichen. Wir werden auf alle Ihre Anmerkungen und Beschwerden so schnell wie möglich antworten. Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten Im Falle eines Streits zwischen Käufer und Verkäufer kann eine Beschwerde beim Ehrengericht der Kroatischen Wirtschaftskammer, beim Ehrengericht der Kroatischen Handwerkskammer oder ein Antrag auf Schlichtung bei Schlichtungsstellen eingereicht werden. Das Verfahren vor den Ehrengerichten erfolgt gemäß der Verordnung über das Ehrengericht der Kroatischen Wirtschaftskammer und der Verordnung über das Ehrengericht der Kroatischen Handwerkskammer, in denen neben unabhängigen Rechtsexperten und Vertretern der Händler auch Vertreter der Verbraucher Mitglieder der Räte dieser Gerichte sind. Die Schlichtung vor der Schlichtungsstelle erfolgt gemäß den Bestimmungen des Schlichtungsgesetzes und der Schlichtungsordnung der Schlichtungsstelle. Die Kroatische Wirtschaftskammer und die Kroatische Handwerkskammer werden in Absprache mit dem für den Verbraucherschutz zuständigen Minister Beschlüsse über die Kosten in Verfahren vor dem Ehrengericht der Kroatischen Wirtschaftskammer und dem Ehrengericht der Kroatischen Handwerkskammer erlassen.” Datenschutz- und Registrierungserklärung Bei der Registrierung müssen die angeforderten Daten (Name, Nachname, Telefon, E-Mail, Passwort usw.) eingegeben werden. Die Registrierung ist erst möglich, nachdem alle erforderlichen Daten in die Datenbank eingegeben wurden. Für jede weitere Nutzung des Dienstes müssen nur der Benutzername und das Passwort eingegeben werden. Der Benutzer ist verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der bei der Registrierung eingegebenen Daten. Wenn der Benutzer Schwierigkeiten bei der Registrierung oder Anmeldung hat oder wenn sich Änderungen der bei der Registrierung eingegebenen Daten ergeben, sollte er seinen Benutzeraccount so schnell wie möglich aktualisieren oder HTTPS://WWW.VILADALMATINO.COM/ über Änderungen unter der E-Mail-Adresse VILADALMATINO@VILADALMATINO.COM benachrichtigen. Datenschutzbestimmungen, Schutz personenbezogener Daten und weitere Informationen VILA DALMATINO respektiert Ihr Recht auf Datenschutz und bemüht sich um den bestmöglichen Schutz Ihrer persönlichen Daten. Bei der Bereitstellung unserer Dienstleistungen über diese Website sind wir verpflichtet, in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften, die den Schutz personenbezogener Daten definieren, zu handeln. VILA DALMATINO verpflichtet sich, die über die Website übermittelten Daten nur für den angegebenen Zweck und ausschließlich mit Ihrer Zustimmung zu verwenden. Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verpflichtet sich der Verein, Kunden über die Verwendung ihrer Daten zu informieren, Kunden regelmäßig die Möglichkeit zur Auswahl der Verwendung ihrer Daten zu geben, einschließlich der Möglichkeit, zu entscheiden, ob ihr Name von der Liste der Newsletter-Abonnenten oder von der Liste der Kunden, deren Daten für Marketingzwecke oder für die interne statistische Verarbeitung verwendet werden, entfernt werden soll. Alle Kundeninformationen werden streng vertraulich behandelt und sind nur für die Mitarbeiter zugänglich, die diese Informationen zur Ausführung ihrer Aufgaben benötigen. Alle Informationen werden in Kroatien aufbewahrt. Alle Mitarbeiter des Vereins und Geschäftspartner sind für die Einhaltung der Grundsätze des Datenschutzes verantwortlich.”
Bitte beachten Sie, dass Übersetzungen manchmal etwas länger sind als der ursprüngliche Text, da die deutsche Sprache tendenziell längere Ausdrücke und Satzstrukturen verwendet.